I'll start. My buddy Ron came up with this one years ago:
"Guys Are The Gas, Girls Are The Breaks"
In other words, it is up to guys to push the interaction to a more sexual level, the women will let you know when to stop. If you don't go for it, you will probably get no where since women *usually* won't escalate the s3xual frame.