This is a way to describe a guys actions toward girls. It means that he is putting in too much effort in a visible way. This can make him seem needy and desperate and therefore hinder the attraction/ seduction process.

Side note: this phrase makes me lol: "Uhh, that's a bit try hard, dude."