It seems the most popular answer is no. Dont even bother, you're gonna screw things up and you have to see her everyday.
She works at the same research place I do for college. The thing is we never have the same work times so we only see eachother in passing or in spontaneous staff meetings.
I think I have very poor gaming skills at the moment so if I try too hard I'll probably fck it up and come off weird.
I feel like the only non high-risk chance is if I just be myself and just go with the flow and hope we mingle enough naturally for it to proceed.
Theres 2 problems: -I may not see her again for the rest of the time at least until next year when I rearrange my work schedule if I still decide to work there.
-Of the few interactions we've had, she recently sat there behind me and pretty much talked for like an hour to another coworked behind me about this very detailed story of her other job and all these inside-stories. Every now and then, I would try and get into it with quick questions which she would answer openly but then it would just be too many inside-stories and I would have to pretend to go back to work.
-I added her on Facebook fairly quickly after meeting which is retarded but I realize I dont see her that often anyways so it is for the better. I added another coworker after a couple months because I saw her fairly often and shes like meh.