At this point your guy's help is going to be purely for future use, but I could definitely still use it, and hopefully those guys who read this as well.
Messaged a HB8 on POF earlier today. She's Russian so her English may not be the best but I got caught in a conundrum. Here's the convo.
Me: Your profile makes you sound sweet, feminine, and easy going... yet your interests are so manly You definitely sound like a girl I could get a long with, just as long as you wouldn't mind staying in a night or two for a hardcore game of tic tac toe...
Her: Haha you're going down!
Me: Haha, is that an admission of interest or a challenge? If it's a challenge, I'm not quite sure you know what your getting yourself into...
Her: Neither do you! I'm great!
Me: Haha, good, your gonna have to be. But, more importantly, how are you at coffee dates?...
Her: I'm not sure, haven't been on a coffee date in a while
Me: Bummer, I was hoping you could give me a run for my money
Me (15 minutes later): But I'd be willing to help you practice, if you're interested...?
I got caught up after her "not sure, haven't been in a while" comment. In this situation would you play as I did and take away? or assume interest and push forward? I realized quickly I may have messed up and came back with the last line, but I'm not sure if I broke rapport and obviously tried to recover. I got no response.