Yeah just relax and have fun without putting pressure on yourself or her. You can ask if someones single but no need to apologise - its a legitimate question. But if you are going to ask it and she says she is single then you should really use that opportunity to actually ask her out. Forget the poem.
Just ask her out for a coffee or drink and have fun!